Условия использования

Главная » Условия использования

Последние изменения: 1 августа 2020

Определения

Scrum Card Game” означает настольную игру, которая позволяет игрокам получить навыки работы в Scrum спринтах и обсудить много вопросов и тем, возникающих в работе реальной Scrum команды. В настоящих Условиях игры, разработанные Тимофеем Евграшиным, представленные или приобретенные на Вебсайте, а также те, которые продаются через Официального Дистрибьютора, называются Scrum Card Game. В соответствующем контексте, термин Scrum Card Game относится к терминам Electronic Scrum Card Game, Printed Scrum Card Game и Online Scrum Card Game.

 “Electronic Scrum Card Game” означает скачиваемую версию настольной игры Scrum Card Game, в виде электронного файла.

“Printed Scrum Card Game” означает распечатанную (на физическом носителе) версию игры Scrum Card Game.

 “Online Scrum Card Game” означает онлайн версию Scrum Card Game (по формату Saas — программное обеспечение как услуга) на Вебсайте.  

“Продукт(ы)” означают версии Electronic Scrum Card Game или Printed Scrum Card Game, которые Пользователь может купить на Вебсайте.

“Вебсайт” означает scrumcardgame.com или online.scrumcardgame.com.

 “Пользователь” означает пользователь Вебсайта и/или владелец Electronic Scrum Card Game и/или владелец Online Scrum Card Game.

Официальный Дистрибьютор” означает лицо, которое осуществляет продажу и распространение Продукта (Продуктов) с письменного согласия Тимофея Евграшина.

“Провайдер” означает Тимофея Евграшина, взаимосвязанные с ним юридические лица, представителей или агентов.

Предисловие

Эти  Условия Пользования (“Условия”) – юридически обязательный документ между Вами (”Пользователь”) и мной, Тимофеем Евграшиным, Шоссештрассе 86, 10115, Берлин, номер плательщика налогов 31/357/01311, номер плательщика НДС в соответствии с Законом о налоге на добавленную стоимость Германии: DE312656712 (“Провайдер”, “Мы”),

также вместе именуемые Сторонами.

Условия регулируют ваши права и обязанности при использовании Вебсайта и/или Scrum Card Game. Мы просим вас внимательно прочитать эти Условия перед тем как пользоваться Вебсайтом или Scrum Card Game.

Когда вы заходите на наш Вебсайт, загружаете или покупаете Scrum Card Game, вы соглашаетесь соблюдать Условия. Если вы решаете создать учетную запись, мы дополнительно запросим ваше согласие с Условиями. Если вы не согласны с Условиями, вы не должны пользоваться Вебсайтом или Scrum Card Game.

В случае возникновения каких-либо вопросов относительно вашего использования Вебсайта и/или Scrum Card Game, этих Условий, или других предоставляемых нами услуг, пожалуйста, напишите нам на info(at)scrumcardgame.com. Вы также можете написать нам через Контактную форму на Вебсайте.

1. Scrum Card Game

На нашем Вебсайте мы предоставляем возможность бесплатно скачать Scrum Card Game (Electronic Scrum Card Game), купить Electronic Scrum Card Game или Printed Scrum Card Game, или же сыграть в Online Scrum Card Game. Ниже указаны условия, на которых вам предоставляется каждая версия Scrum Card Game.

(a) Electronic Scrum Card Game

Разрешенное использование. Electronic Scrum Card Game – игра, загруженная с Вебсайта, предполагает только частное использование, включая личное использование и использования в группах в рамках тренинга или воркшопа. Файл, содержащий Electronic Scrum Card Game, может быть распечатан его владельцем исключительно в целях вышеупомянутого частного использования и в количестве копий, необходимых для такого частного использования.

Запрещенное использование. Любая распечатка на бумажном/другом носителе Electronic Scrum Card Game в количестве копий, превышающем количество, обычно необходимое для частного использования, запрещена. Продажа или другое распространение Electronic Scrum Card Game или удаление любых уведомлений о правах собственности из Electronic Scrum Card Game запрещены. Любое использование, определенное настоящими Условиями как запрещенное, является нарушением нашего авторского права и может привести к ответственности, установленной применимым законодательством.

 (b) Printed Scrum Card Game

Разрешенное использование. Printed Scrum Card Game – игра, приобретенная на Вебсайте или через нашего Официального Дистрибьютора предполагает только частное использование, включая личное использование или использование группой в рамках тренинга или воркшопа.

Запрещенное использование. Любое копирование Printed Scrum Card Game запрещено, за исключение случаев, предусмотренных применимым законодательством. Продажа или иное распространение Printed Scrum Game запрещено, за исключением случаев исчерпания авторских прав в соответствии с применимым законодательством. Любое использование, определенное Условиями как запрещенное, является нарушением наших авторских прав и может привести к ответственности, установленной применимым законодательством.

(c) Online Scrum Card Game

Разрешенное использование. Online Scrum Card Game предполагает только частное использование, включая личное использование или использование в группах в рамках тренинга или воркшопа.

Запрещенное использование. Пользователю запрещено прямо или косвенно: (i) копировать, изменять или создавать производные произведения программного кода Online Scrum Card Game, полностью или частично; (ii) продавать доступ к профилю, передавать профиль (логин, пароль), распространять или любым другим образом предоставлять доступ к Online Scrum Card Game третьим лицам, за исключением тренингов в группах; (iii) осуществлять обратную разработку, демонтировать, декомпилировать, декодировать, адаптировать или иным образом пытаться получить доступ к исходному коду Online Scrum Card Game, полностью или частично; (iv) удалять любые уведомления о правах собственности с Online Scrum Card Game. Любое использование, определенное Условиями как запрещенное, является нарушением авторских прав и может привести к ответственности, установленной применимым законодательством.

2. Вебсайт

(a) Для отношений между Провайдером и Пользователем, настоящие Условия применяются в версии, действующей на момент соответствующего взаимодействия.

(b) Мы оставляем за собой право время от времени изменять, дополнять или иным образом модифицировать настоящие Условия, поэтому просим вас периодически проверять эту страницу, чтобы убедиться, что вы согласны со всеми изменениями. Если вы продолжите пользоваться Вебсайтом после внесения таких изменений, мы будем считать, что вы приняли их, кроме тех случаев, когда применимое законодательство возложило на Провайдера обязательство получить ваше явное согласие с такими изменениями.

(c) Мы также в любое время может добавлять новые функции на Вебсайт. Если такие недавно разработанные функции отдельно не упоминаются в Условиях, их следует рассматривать как предусмотренные Условиями, за исключением неразумных и практически невыполнимых.

Конфиденциальность и обмен информацией

Мы стремимся защитить вашу конфиденциальность. Пожалуйста, прочитайте нашу Политику конфиденциальности, чтобы узнать, как мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные, а также о ваших правах в отношении ваших персональных данных.

4. Заключение договора 

(a) Чтобы приобрести Scrum Card Game на Вебсайте, Пользователь должен выбрать Продукт(ы) из перечня на Вебсайте и собрать их в так называемую корзину при помощи кнопки «Добавить в корзину». При нажатии кнопки «Купить сейчас» Пользователь отправляет заказ на покупку Продуктов, добавленных в корзину и таким образом вступает в договорные отношения с Провайдером. Пользователь может изменить или просмотреть данные о Продукте (Продуктах) в любое время перед отправкой заказа.

(b) После проведения заказа, как указано выше в пункте (а), Провайдер отправляет Пользователю по электронной почте автоматическое подтверждение получения заказа с темой письма «Получение заказа Scrum Card Game» с полным описанием заказа Пользователя. Подтверждение получения (подтверждение заказа) представляет собой принятие заказа Пользователя Провайдером. Мы отправим текст договора (включая заказ, условия и подтверждение заказа) Пользователю в письме по электронной почте или курьерской почтой не позднее даты доставки заказа.

5. Доставка. Наличие Продукта. Условия оплаты.

(a) Сроки доставки рассчитываются с момента подтверждения нашего заказа (пункт 4 (b) настоящих Условий), при условии полной предоплаты заказа.

(b) Если Продукт, заказанный Пользователем, временно недоступен, Провайдер немедленно уведомляет об этом Пользователя. В таком случае Стороны утверждают изменение заказа и/или частичный или полный возврат уплаченной суммы.

(c) Если доставка Продукта (Продуктов) задерживается более чем на две недели, Пользователь имеет право расторгнуть договор. В этом случае Провайдер также прекращает действие договора и немедленно возмещает Пользователю все произведенные им платежи.

(d) Платежи могут быть осуществлены через PayPal, с помощью кредитной карты (через Stripe) или путем перечисления денег на наш банковский счет в течение 14 дней с даты выставления счета.

(e) Провайдер оставляет за собой все права и право собственности на Scrum Card Game до тех пор, пока Пользователь не оплатит полную стоимость Продукта. Если счет не оплачен в течение указанного выше срока, договор автоматически расторгается, и Пользователь отказывается от любых претензий, которые он может предъявлять к Провайдеру в отношении любых прав и права собственности на Scrum Card Game.

6. Цены и стоимость доставки

(a) Актуальные цены на Продукт(ы) указаны на Вебсайте, без учета применимых налогов.

(b) Стоимость доставки указывается в заказе Пользователя, доставка оплачивается Пользователем, если только Пользователь не воспользуется своим правом на расторжение договора.

(c) В случае расторжение договора, Пользователь несет расходы по возмещению платежа.

7. Гарантии на случаи материального дефекта

Провайдер несет ответственность за материальные дефекты в соответствии с применимыми законодательными положениями, а именно § 434 Гражданского Кодекса Германии (БГБ).

8. Ответственность

(a) Пользователь пользуется Вебсайтом и Scrum Card Game на свой страх и риск. Провайдер не несет никакой ответственности за убытки, возникшие в результате или связанные с использованием Вебсайта или Продукта(ов) Пользователем или третьей стороной, а Пользователь не имеет права требовать возмещения таких убытков. Этот пункт не включает в себя требований о возмещении предусмотренных в договоре прогнозируемых убытков, вызванных грубым нарушением Провайдером существенных договорных обязательств по причине халатности. Существенные договорные обязательства – это те обязательства, выполнение которых необходимо для достижения цели договора.

(b) Требования о возмещении убытков согласно пункту (а) должны быть направлены к представителям или агентам Провайдера, если претензии предъявляются непосредственно к ним.

9. Применимое право и разрешение споров

(a) Настоящими Условиями Стороны соглашаются, что отношения между Провайдером и Пользователем регулируются правом Федеральной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980) и норм международного частного права.

(b) Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с этими Условиями, должны разрешаться путем переговоров. В целях урегулирования таких споров эффективным и обязательным способом связи будет переписка по электронной почте info(at)scrumcardgame.com с уполномоченными лицами. Если спор не может быть разрешен в ходе переговоров в течение  60 календарных дней, он должен быть передан и окончательно разрешен соответствующим судом согласно законодательству Федеральной Республики Германия.

(c) Если Пользователь является юридическим лицом, созданным в соответствии с публичным правом или специальным фондом в соответствии с публичным правом, местом юрисдикции всех споров, возникающих из договорных отношений между Пользователем и Провайдером, считается зарегистрированный офис Провайдера.

(d) Пользователи могут обратиться к платформе по разрешению споров Европейской Комиссии https://ec.europa.eu/consumers/odr для альтернативного способа урегулирования спора.

10. Интеллектуальная собственность

(a) Любое программное обеспечение, тексты, информация, изображения, схемы, логотипы, товарные знаки и любые другие материалы, защищенные авторским правом, доступные на Вебсайте или в связи с использованием Вебсайта, и/или в Scrum Card Game являются интеллектуальной собственностью Провайдера.

(b) Согласно этим Условиями Провайдер не передает и не выдает лицензию на права на интеллектуальную собственность Пользователю, за исключением ограниченной, не подлежащей передаче, неисключительной, отзывной, международной лицензии в отношении следующего:

  • Разрешенное использование Electronic Scrum Card Game, как указано в пункте 1 (а) настоящих Условий;
  • Разрешенное использование Online Scrum Card Game, как указано в пункте 1 (с) настоящих Условий;
  • Доступ к Вебсайту и его использование, включая отображение его на ваших устройствах в рамках определенного использования.

(с) Запрещается использовать нашу интеллектуальную собственность для каких-либо целей или каким-либо иным способом отличающимся от разрешенных настоящими Условиями. В частности, вам запрещено продавать или использовать нашу интеллектуальную собственность в коммерческих целях без нашего явного согласия. Вы не можете удалять наши уведомления о правах собственности, товарных знаках или других указаниях правообладателя с нашей интеллектуальной собственности.

11. Гарантии и заверения

Настоящим вы гарантируете и подтверждаете, что:

• вы полностью дееспособны и правомочны в соответствии с законодательством вашего места проживания принимать настоящие Условия;

• если вы представляете другое лицо или действуете от имени своей компании — вы уполномочены на такие действия;

• вы понимаете и соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за защиту конфиденциальности информации и данных, необходимых для входа в свою учетную запись (логин, пароль);

• любая информация, которую вы предоставляете Провайдеру, является точной и актуальной;

• вы не будете использовать Вебсайт или Scrum Card Game в коммерческих целях любым способом, включая (суб)лицензирование, (пере)продажу, передачу, переуступку, распространение каким-либо третьим лицам любым способом, если только это явно не предусмотрено настоящими Условиями;

• вы не будете нарушать наши права на интеллектуальную собственность;

• вы не будете совершать действия, направленные на нарушение нормального функционирования сайта или Online Scrum Card Game;

• при использовании нашего Вебсайта или Scrum Card Game вы не будете заниматься какой-либо деятельностью, ведущей к нарушению применимых законов, как с использованием программного обеспечения, так и посредством ваших прямых действий;

• вы не будете содействовать или поддерживать какие-либо действия, описанные выше;

• загружая свой контент на Вебсайт, вы заявляете и гарантируете, что у вас есть разрешение на этот контент, а также вы можете предоставить нам лицензию на использование вашего контента.

Если вы недееспособны и неправомочны для согласия с Условиями и использования нашего Вебсайта, вы и ваши родители (опекуны) соглашаетесь со всеми последствиями, связанными с принятием настоящих Условий.

Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас, в случае разумных оснований так полагать, что ваша учетная запись была или может быть использована без вашего согласия. В случае неуведомления, вы, как владелец учетной записи, несете полную ответственность за все действия, совершенные с помощью и в вашей учетной записи. Единственное исключение – если вы не уведомили об этом, поскольку не могли это сделать физически.

 12. Отказ от ответственности и ограничение гарантий

Вы пользуетесь Вебсайтом и Scrum Card Game на свой страх и риск и в соответствии с положениями об отказе от ответственности, установленными настоящими Условиями.

Вебсайт, Electronic Scrum Card Game и Online Scrum Card Game предоставляются вам на условиях «как есть» и «как возможно». Это означает, что мы не можем гарантировать (и мы не гарантируем), что услуги будут бесперебойными, своевременными и не будут содержать ошибок. Мы не можем гарантировать, что Вебсайт или Scrum Card Game будут работать надлежащим способом на всех платформах, устройствах и при определенных конкретных условиях.

Мы отказываемся от всех гарантий и условий, явных, подразумеваемых или установленных законом, включая, но не ограничиваясь, любые гарантии или условия пригодности для определенной цели, отсутствие вирусов, точность или полноту любой информации, качество работы и отсутствие ошибок в отношении Вебсайта или Scrum Card Game. Кроме того, мы не предоставляем никаких гарантий или условий относительно соответствия описанию.

Мы также не даем никаких гарантий относительно области применения, точности или полноты и полезности информационных материалов, доступных на Вебсайте. Вы используете любые такие материалы и принимаете решения на основе таких материалов на свой страх и риск. Провайдер не несет ответственности за использование таких материалов.

Наш Вебсайт содержит ссылки на другие вебсайты и услуги, предоставленные третьими сторонами. Например, мы можем предоставить вам ссылки на наши профили в социальных сетях, на вебсайты наших клиентов, партнеров и т.д. Мы также не контролируем эти вебсайты и услуги и не несем никакой ответственности за их контент. Мы можем предоставить вам такие ссылки только для вашего удобства, и включение любой такой ссылки не означает нашего одобрения таких сторонних вебсайтов или услуг, если иное прямо не указано нами. Вы используете все сторонние вебсайты и услуги на свой риск и под свою ответственность.

Любое использование Вебсайта или Online Scrum Card Game, которое мы считаем неуместным и/или оскорбительным, может привести к приостановке и/или прекращению вашего доступа к использованию Вебсайта или Online Scrum Card Game без какого-либо уведомления.

13. Другие условия

Ваши права и обязанности по настоящим Условиям не подлежат переуступке, передаче или сублицензированию, за исключением получения нашего предварительного письменного согласия. Мы можем передавать, переуступать или делегировать наши права и обязанности в соответствии с настоящими Условиями без предварительного уведомления.

Несмотря на все, что содержится в настоящем документе, мы оставляем за собой право, без предварительного уведомления и по собственному усмотрению, прекратить действие настоящих Условий или приостановить ваше право на доступ к Услугам, включая (но не ограничиваясь) в случае нарушения вами Условий или любого другого обязательства (в том числе гарантий и заверений) в соответствии с настоящими Условиями или применимыми законами, или если мы считаем, что вы совершили мошенничество, допустили халатность или иным способом нарушили Условия.

Контактная Информация 

Тимофей Евграшин (Tymofii Ievgrashyn)
Номер плательщика налогов 31/357/01311
номер плательщика НДС в соответствии с Законом о налоге на добавленную стоимость Германии: DE312656712
Адрес: Шоссештрассе 86, 10115, Берлин,
Email: info(at)scrumcardgame.com